La EPA de EE. UU. exige el etiquetado bilingüe de todos los productos pesticidas para 2031

A partir del 29 de diciembre de 2025, la sección de salud y seguridad de las etiquetas de los productos con uso restringido de pesticidas y los usos agrícolas más tóxicos deberá incluir una traducción al español. Tras la primera fase, las etiquetas de los pesticidas deberán incluir estas traducciones de forma continua según el tipo de producto y la categoría de toxicidad, siendo los pesticidas más peligrosos y tóxicos los primeros en ser traducidos. Para 2030, todas las etiquetas de pesticidas deberán incluir una traducción al español. La traducción deberá aparecer en el envase del pesticida o proporcionarse mediante un hipervínculo u otro medio electrónico de fácil acceso.

Los recursos nuevos y actualizados incluyen orientación sobre el cronograma de implementación de los requisitos de etiquetado bilingüe según la toxicidad de variosproductos pesticidas, así como preguntas y respuestas frecuentes relacionadas con este requisito.

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) quiere garantizar que la transición al etiquetado bilingüe mejore la accesibilidad para los usuarios de pesticidas,aplicadores de pesticidasy los trabajadores agrícolas, lo que aumenta la seguridad de los pesticidas para las personas y el medio ambiente. La EPA tiene previsto actualizar estos recursos web para cumplir con los diversos requisitos y plazos de la PRIA 5 y para proporcionar nueva información. Estos recursos estarán disponibles en inglés y español en el sitio web de la EPA.